Zeus appears to use MS Sans Serif or a similar font in its dialogs. This bitmap font is unattractive and hard to read, and it makes the software look old and out of date. Really, very few programs use MS Sans Serif any more.
It should be straightforward to change it to Microsoft Sans Serif, a ...